Marie-Claude Dammous
This profile is available in: English

Proficient trilingual translator & Interpreter

> Native Language(s):
Arabic.

> Target Language(s):
Arabic, English, and French.

> Source Language(s):
Arabic, English, and French.

> Service Type(s):
Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other.

> Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Politics, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion.

> Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Corel WordPerfect , Microsoft Office , and WordFast.

> Certifications and Professional Affiliations:
Certified translator in the Middle East
Holder of a Masters in English Literature and the French Language.

> Relevant Translation Experience:
Have been a translator for the past 15 years performing assignments on a freelance basis.
Working with Cetra Translation Services on assigments pertaining to Iraq. Translating Legal and Medical documents.
Throughout my years of experience have completed assignments related to education, marketing, legal, medical, advertising, instruction manuals, health & fashion magazines.

> Education:
Holder of a Master Degree in English Literature and Education. Holder of a bachelor's degree in the French language.
Certified Translator in the Middle East.
Certified trainer of trainers in the Middle East.

> Additional Skills:
Excellent public speaking skills.
Excellent training skills.

> Location:
4327 Spinnaker Cove Ln Tampa, FL (United States)

 
Marie-Claude Dammous
Click on the picture or logo to enlarge it

Sample Translations:
Diploma Transcript 
Voice123 - Voice Overs | Language123 - Translation Services | LetMeGo.com - Lodging